7:26 PM | 17 de noviembre de 2026
No Result
View All Result
El Universal Digital
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Congresuales
  • Economía
  • Deportes
  • Actualidad
  • Opinión
    • Editorial
El Universal Digital
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Congresuales
  • Economía
  • Deportes
  • Actualidad
  • Opinión
    • Editorial
No Result
View All Result
El Universal Digital
No Result
View All Result
Portada Nacionales

Académica Italiana elogia el libro “Las Manos del Silencio” del escritor dominicano Juan Colón

Con esta distinción, Colón se convierte en el único autor latinoamericano en obtener hasta la fecha este reconocimiento, otorgado en una de las capitales literarias más importantes de Europa.

Fuente Externa
Fuente Externa

2:08 PM | lunes, 16 junio, 2025
FacebookTwitterWhatsApp

Por Jacqueline Morrobel

En un hecho sin precedentes para la poesía hispanoamericana, el poeta dominicano Juan Colón fue galardonado con el Premio Internazionale di Poesía Città di Milano en 2022 por su libro Las manos del silencio, obra escrita originalmente en español y traducida al italiano como Le mani del silenzio.

La trascendencia de su obra ha sido recientemente celebrada en un extenso y brillante artículo crítico de la escritora y académica italiana Maria Maffei, publicado en la revista especializada Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane (número 12, 2023, pp. 347–349).

En su texto, Maffei destaca la manera en que Colón logra revitalizar el tema amoroso —tan frecuentado como difícil de renovar— mediante un verso “espontáneo”, “metafórico” y “profundamente visual”.

El análisis, que forma parte del proyecto de investigación transnacional Transmedialità: media, scienza, generi, arti nella poesia panispanica (1980-2022), va más allá de la simple valoración estética y se adentra en las estructuras profundas del libro.

Maffei identifica una arquitectura poética articulada entre los polos de la presencia y la ausencia de la amada, donde la realidad, el cuerpo y la palabra se transforman según el grado de cercanía amorosa.

La crítica observa que en estos treinta poemas “la contemplación se convierte en destino”, y que el amor se asume no solo como experiencia, sino como principio organizador del universo poético.

La mirada, la carne, la memoria y el tiempo se funden en versos como “Einstein tenía razón: la amé toda la vida aquella noche”, o “quiero encontrar ese secreto mío que solo tú posees”.

El yo lírico se diluye hasta hacerse uno con la amada, alcanzando lo que Maffei califica como una “poesía del absoluto”, en palabras del también crítico Gabriele Morelli.

Uno de los mayores aciertos de Las manos del silencio —según la reseñista— es la poderosa red de metáforas, sinestesias y paradojas que construye Colón para dar vida a una experiencia amorosa que no teme lo sublime ni lo vulnerable.

Cuando la amada está ausente, el mundo se desmorona en un vértigo apocalíptico: “Este adiós tiene un aire melancólico de campana, / algo de inclinación al precipicio…”. Pero incluso en la separación, la poesía no deja de encontrar matices: hay un “alambicado recorrido” emocional, como si el amor mismo se convirtiera en el único principio de realidad.

El impacto de la llegada de la mujer amada —“ella entra; deja sus besos entre mis libros”— o la súbita inspiración que despierta su recuerdo (“una mujer se alojó en un poema inconcluso”) consolidan una visión del amor como fuerza generadora de existencia, de arte, de identidad poética.

Este reconocimiento europeo no solo resalta la dimensión internacional de la poesía dominicana, sino que reafirma a Juan Colón como una de las voces más singulares y potentes del panorama lírico contemporáneo. Las manos del silencio no solo cantan al amor: lo encarna. Y al hacerlo, logra lo que parecía imposible: decir lo ya dicho con una voz nueva, honda, inolvidable.

Referencias:

Maffei, Maria. “Recensioni – Juan Colón, Le mani del silenzio”, Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, n. 12 (2023), pp. 347–349. ISSN: 2240-5437.

Disponible en: http://riviste.unimi.it/index.php/tintas

Colón, Juan. Las manos del silencio. Traducción al italiano: Le mani del silenzio, Rayuela Edizioni, Milán, 2022.

SUSCRIBETE A NUESTROS CANALES
Canal de WhatsApp | Canal de YouTube
Fuente Externa

Fuente Externa

Noticia cortesía gracias a nuestro colaborador o medio externo.

TE PUEDE INTERESAR

Raquel Peña encabeza graduación de 294 agentes de Migración y eleva a 1,479 el personal formado
Nacionales

Raquel Peña encabeza graduación de 294 agentes de Migración 

noviembre 17, 2026
Desde la izquierda figuran el licenciado Carlos Juan Espinal López,  Héctor Eduardo Alies Rivas, Juan Francisco Puello Herrera y Miguel Guerrero
Nacionales

Juan Francisco Puello Herrera presenta dos obras sobre el poder, la adulación y la dictadura de Trujillo

noviembre 17, 2026
El periodista y presidente de FUDEVA Adalberto Grullón
Nacionales

Periodista y presidente de FUDEVA Adalberto Grullón aboga por un nuevo cementerio en Villa Altagracia 

noviembre 17, 2026
Senador Ricardo de los Santos se reúne con el equipo político de Katy Báez en SDE
Nacionales

Senador Ricardo de los Santos se reúne con el equipo político de Katy Báez en SDE

noviembre 17, 2026
Ministro de Trabajo respalda ante la OIT plan para convertir la Declaración de Punta Cana en resultados concretos
Nacionales

Ministro de Trabajo respalda ante la OIT plan para convertir la Declaración de Punta Cana en resultados concretos

noviembre 17, 2026
JCE y MMujer impulsan formación en liderazgo y participación política y electoral de las mujeres
Nacionales

JCE y MMujer impulsan formación en liderazgo y participación política y electoral de las mujeres

noviembre 16, 2026

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

ÚLTIMAS NOTICIAS

La Navidad acechada: más factura que fiesta

4:32 PM | noviembre 17, 2026

Raquel Peña encabeza graduación de 294 agentes de Migración 

4:19 PM | noviembre 17, 2026

Mariana Tavárez, administradora de MERCADOM, y Frank Rodríguez, alcalde de Loma de Cabrera, firman acuerdo

3:44 PM | noviembre 17, 2026

Diputados reciben y envían a Comisión Especial nuevo Presupuesto complementario de este año

3:20 PM | noviembre 17, 2026

Presidente Abinader: cuide su legado; en Pedernales, la vigilancia no puede esperar

3:05 PM | noviembre 17, 2026

Juan Francisco Puello Herrera presenta dos obras sobre el poder, la adulación y la dictadura de Trujillo

2:50 PM | noviembre 17, 2026

ENCUESTA

¿ESTAS DE ACUERDO CON ACTUACIÓN DE LA POLICÍA CONTRA DELINCUENCIA?

Ver los resultados

Cargando ... Cargando ...

JCE

Ana Inoa
Estratega y periodista
Opinión

La Navidad acechada: más factura que fiesta

by Fuente Externa
noviembre 17, 2026
0

Por Ana Inoa Estratega y periodista La Navidad llegó temprano a la República Dominicana. Esta vez no vino solo con...

Read more
Raquel Peña encabeza graduación de 294 agentes de Migración y eleva a 1,479 el personal formado

Raquel Peña encabeza graduación de 294 agentes de Migración 

noviembre 17, 2026
Tendencias en República Dominicana
Daniel Craig
James Bond
#dominicanrepublic
Morrobel
trevor bauer
#sevan

Mariana Tavárez, administradora de MERCADOM, y Frank Rodríguez, alcalde de Loma de Cabrera, firman acuerdo

noviembre 17, 2026
Alfredo Pacheco, presidente de la Cámara de Diputados

Diputados reciben y envían a Comisión Especial nuevo Presupuesto complementario de este año

noviembre 17, 2026

Presidente Abinader: cuide su legado; en Pedernales, la vigilancia no puede esperar

noviembre 17, 2026

Síguenos

Somos un medio de carácter profesional e independiente, que pone todo su énfasis en un periodismo moderno, abierto, objetivo y plural, fundado en Junio del 2017. Para mayor información Contáctanos.

© 2022 - 2024 El Universal Digital | República Dominicana
Máximo Zabala (809) 330-0508 (Director)
Envía tú nota de prensa a eluniversaldigitalrd@gmail.com

Desarrollado por EVOLDESIGN NETWORK, SRL.

No Result
View All Result
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Congresuales
  • Economía
  • Deportes
  • Actualidad
  • Opinión
    • Editorial

© 2022 - 2024 El Universal Digital | República Dominicana
Máximo Zabala (809) 330-0508 (Director)
Envía tú nota de prensa a eluniversaldigitalrd@gmail.com

Desarrollado por EVOLDESIGN NETWORK, SRL.

Este sitio web utiliza cookies. Si continúa utilizando este sitio web, está dando su consentimiento para que se utilicen cookies. Visite nuestra Política de Privacidad.